Pravila privatnosti

Zadnja izmjena: 11. srpnja 2026.

Voltat je aplikacija za prijavu nepravilnosti na području Grada Paga. Ova stranica opisuje koje podatke prikupljamo i kako ih koristimo.

Koje podatke prikupljamo

• Podaci o računu: ime, prezime i adresa e-pošte — izravno pri registraciji ili putem prijave Google odnosno Facebook računom (od tih servisa primamo samo osnovne podatke profila: ime i e-poštu).
• Sadržaj prijava: opis problema, fotografije, glasovne poruke i GPS lokacija koju označite na karti.
• Tehnički podaci: kolačići potrebni za prijavu (sesija) i postavku jezika. Ne koristimo kolačiće za oglašavanje ni analitiku.

Kako koristimo podatke

Podaci se koriste isključivo za zaprimanje i rješavanje prijava nepravilnosti. Sadržaj vaših prijava i vaši kontakt-podaci vidljivi su samo vama i ovlaštenom osoblju koje obrađuje prijave. Podaci se ne prodaju niti dijele trećim stranama u marketinške svrhe. O promjeni statusa prijave možemo vas obavijestiti e-poštom.

Gdje se podaci čuvaju

Podaci se pohranjuju na Supabase infrastrukturi u Europskoj uniji (Frankfurt). Aplikaciju poslužuje Vercel. Kartografsku podlogu pruža OpenStreetMap.

Vaša prava i brisanje podataka

U svakom trenutku možete zatražiti uvid u svoje podatke, njihov ispravak ili potpuno brisanje računa i svih prijava. Zahtjev pošaljite na ivo.fabijanic@gmail.com s adrese e-pošte kojom ste registrirani. Brisanje provodimo u roku od 30 dana.

Privacy policy

Last updated: 11 July 2026

Voltat is an application for reporting infrastructure problems in the Town of Pag, Croatia. This page describes what data we collect and how we use it.

Data we collect

• Account data: first name, last name and email address — provided directly at registration or via Google/Facebook sign-in (we only receive basic profile data: name and email).
• Report content: problem description, photos, voice notes and the GPS location you mark on the map.
• Technical data: cookies required for sign-in (session) and your language preference. We use no advertising or analytics cookies.

How we use it

Data is used solely to receive and resolve infrastructure reports. Your reports and contact details are visible only to you and to authorised staff handling reports. Data is never sold or shared with third parties for marketing. We may email you when the status of your report changes.

Where it is stored

Data is stored on Supabase infrastructure in the European Union (Frankfurt). The application is hosted by Vercel. Map tiles are provided by OpenStreetMap.

Your rights and data deletion

You may request access to, correction of, or complete deletion of your account and all your reports at any time. Send your request to ivo.fabijanic@gmail.com from the email address you registered with. Deletion is completed within 30 days.